《古墓麗影10》中文配音首曝：勞拉講普通話瞭
再過一個禮拜，Xbox限時獨占大作《古墓麗影 崛起》就要與大傢見面瞭。時隔兩年，勞拉 克勞馥這一遊戲史上最偉大的女性冒險傢，即將再一次踏上未知的旅途。如果要說和上次的浴火重生相比有何區別，那就是勞拉用這兩年時間又掌握瞭幾門新的語言，譬如普通話 配音演員名叫楊夢露。
在介紹配音演員的文字中，你往往會看到這樣一句話 或許你沒聽過TA的名字，但你一定聽過TA的聲音 。雖然這麼說有些俗套，但把它放在楊夢露身上也同樣適用。作為一名專業的配音演員，她從事這一行已有十餘年，自然演繹過不少膾炙人口的角色。
和國內大多數的配音演員一樣，楊夢露也是從為影視劇配音起傢的。港片《中華英雄》中舒淇飾演的木修羅，《鐵甲小寶》中的飛翔機器人，《阿黛拉的非凡冒險》中的主角阿黛拉，且不論這些作品的題材天南海北，幾名角色的個性也是攪拌機大相徑庭，唯有翻開配音演員列表，你才會驚呼原來在他們身後的都是同一個名字。
能夠演活這一個個風馬牛不相及的角色，足以說明楊夢露的專業性和對聲線的把控能力。除瞭以上提到的幾部作品，像是《致命ID》、《博物館奇妙夜》這樣的熱門譯制片中你也能覓得她的蹤跡，而在《戴拿奧特曼》中，她更是一人分飾七瀨麗娜和佐伯麗佳兩名角色。
近幾年來，楊夢露的名字頻繁地和內地演員劉詩詩出現在瞭一起，作為後者的禦用配音，她的聲音開始為越來越多的人所熟悉。無論是《步步驚心》中楚楚動人的馬爾泰 若曦，還是《仙劍奇俠傳三》中的嬌柔可愛的龍葵，又或是《軒轅劍之天之痕》中古靈精怪的撻拔玉兒，都在各自劇中享有頗高人氣，除瞭劉詩詩的傾情出演，身居幕後的楊夢露同樣功不可沒。其中後兩部改編自國產武俠大作的電視劇，更是讓她在不知不覺間和遊戲結緣。
隨著國內的遊戲運營商愈發註重配音工作，楊夢露又開辟瞭新的陣地。《劍靈》、《鬥戰神》、《穿越火線》、《天涯明月刀》 而其中最有名的，還得數《英雄聯盟》中的德瑪西亞之翼奎因。
有瞭這些經驗，楊夢露能獲得這次為勞拉配音的工作似乎也就水到渠成瞭。然而事實上，官方之所以會選擇她，與她的這些履歷並沒有直接聯系。
雖然在圈子裡已是久經沙場的老將，但楊夢露卻一直過著 閑散 的生活。大多數的工作也都是朋友介紹的，這次的《古墓麗影 崛起》也不例外。有人告訴她有這麼個試音活動，她便饒有興致地參加瞭，錄瞭一盤小樣寄給瞭遊戲的開發商水晶動力。
然後就像我們知道的那樣，楊夢露從眾多參選者中脫穎而出，贏得瞭在《古墓麗影 崛起》中擔任勞拉普通話配音工作的機會。能夠贏得官方認可，她自謙道 比較幸運 。而在水晶動力看來，楊夢露的聲音最符合勞拉的氣質和年齡感，這才是令她在這場選拔中艷壓群芳的根本原因。
今年7月底，《古墓麗影 崛起》的普通話配音工作正式啟動。雖然已經有相當豐富的配音經驗，但對楊夢露而言，這次的工作依然具有相當的挑戰性，這主要來自三個方面。
首先，這次的語音量相當之大。楊夢露之前參與的那些遊戲，基本上隻要錄十幾句臺詞，少的話甚至連10句都不到嗎，分分鐘就完事瞭。可在《古墓麗影 崛起》中，勞拉的臺詞多達上千句，整個配音工程進行瞭足足一周的時間，每天的工作時長也遠超以往。
其次，考慮到這種大制作在保密方面的特殊性，配音者全程都是看不到遊戲畫面的。能給楊夢露作為參考的，就隻有英文原聲臺詞，她必須憑感覺去對上點。好在負責普通話配音的導演本人是個鐵桿古墓迷，從初代開始每作必玩，在配音過程中他給瞭楊夢露不少指導意見，讓工作順利瞭不少。
最後，就是《古墓麗影 崛起》所獨有的挑戰 喘息聲。體驗過上一作的玩傢們都知道，如果說要用一種聲音去代表這款遊戲，那必須是勞拉的 嬌喘 。而在本作中，這一特點也將得到繼承。需要說明的是，這種聲音是有專門的術語的 氣息。無論是跑、跳、遊泳還是受傷，由此產生的語音都算是氣息。對於專業的配音演員而言，氣息算不上什麼難題，問題是《古墓麗影 崛起》中勞拉這冒險實在是太刺激瞭，一會兒爬雪山，一會兒躲雪崩，一會兒又和敵人激戰，往往一段氣息長達2、3分鐘，用楊夢露的話說 都快眼冒金星瞭 。
因為不能發出任何雜音，配音演員在配這些氣息聲時和平常一樣，隻能保持著正襟危坐的姿勢，並不能做什麼肢體動作，一切全靠憑空醞釀，難度可想而知。而更要命的是，還得在看不到畫面的情況下對上點，試想一下到時候口型沒對上那得多尷尬？
當然，即使是面臨重重挑戰，但楊夢露最終還是完成瞭這項任務，讓勞拉第一次開口說出食品機械台中瞭普通話。至於成品的質量是否能帶給我們驚喜，答案隻有到遊戲正式發售時才能揭曉瞭。
楊夢露說，自己私下並不是一個特別會玩遊戲的人，對勞拉的認識也隻是停留在安吉麗娜 朱莉主演的電影。在她的印象中，勞拉 克勞馥是個有點man的女強人，用現在流行的話說就是個不折不扣的 女漢子 。
不過通過這次的配音工作，她對勞拉有瞭新的認識，深深地感受到瞭勞拉內心柔弱的一面，而將這份剛柔並濟的情感通過聲音精準地傳達給玩傢正是她工作的意義。
《古墓麗影10》中文配音揭秘：http://www.tudou.com/programs/view/UVOsKJQ6L5A
文章糾錯
微信公眾號搜索" 驅動之傢 "加關註，每日最新的手機、電腦、汽車、智能硬件信息可以讓你一手全掌握。推薦關註！【微信掃描下圖可直接關註】
閱讀更多：古墓麗影 配音 中文 普通話
食品填充機
台灣電動床工廠
電動床
台灣電動床工廠
電動床
AUGI SPORTS｜重機車靴｜重機車靴推薦｜重機專用車靴｜重機防摔鞋｜重機防摔鞋推薦｜重機防摔鞋
AUGI SPORTS｜augisports｜racing boots｜urban boots｜motorcycle boots
一川抽水肥清理行｜台中抽水肥｜台中市抽水肥｜台中抽水肥推薦｜台中抽水肥價格｜台中水肥清運
X戰警多鏡頭行車記錄器專業網｜多鏡頭行車記錄器｜多鏡頭行車紀錄器比較｜多鏡頭行車紀錄器推薦｜多鏡頭行車紀錄器影片
台中抽水肥專業網｜台中抽水肥｜台中市抽水肥｜台中抽水肥推薦｜台中抽水肥價格｜台中水肥清運
台灣靜電機批發工廠｜靜電機｜靜電機推薦｜靜電油煙處理機｜靜電油煙處理機推薦
優美環保科技工程-靜電機,靜電機推薦,靜電機保養,靜電機清洗,靜電油煙處理機
留言列表
